为适应新形势下公安工作的需要，破除公安民警查处涉外案（事）件的语言瓶颈，进一步推动常德市境外人员管理工作的专业化、制度化建设，桃源县公安局人口与出入境管理大队对于市局“关于建立公安外语翻译人才库”的文件精神予以高度关注与重视。
桃源县公安局人口与出入境管理大队外事管理负责人向志友，在深刻领会了文件精神后即刻向大队领导汇报、交换并达成一致意见，积极响应上级决策并开始物色合适人选。
功夫不负有心人，根据多年的工作经验和深入摸排所掌握的线索，以民警向志友为主的外管工作人员，发现桃源县的两名外国媳妇JEENA BENJARIN（来自泰国）和NGUYEN THI THUY DUNG（来自越南）精通汉语，且翻译经验丰富，很有优势成为常德市公安局聘请的外语翻译人才。
通过严格审核，常德市公安局决定聘请这两位桃源“洋媳妇”为常德市外语翻译人才，并为她们制发了聘用证书。
县局人口与出入境大队大队长郭琼丽（右）与外事专干向志友（左）为泰国姑娘JEENA BENJARIN 送去了聘用证书
县局人口与出入境大队大队长郭琼丽（左）与外事专干向志友（右）为越南姑娘NGUYEN THI THUY DUNG 送去了聘用证书
在得到这个讯息的第一时间里，县局人口与出入境管理大队大队长郭琼丽和外事专干向志友带着外管工作人员一起，分别来到她们的处所亲自为她们送去了聘用证书。
两名受聘外语翻译人才在接到聘用证书的那一刻，都十分激动的跟两位民警握手言谢并表示：中国是我们的第二故乡，也是我们的家，我们非常愿意为中国公安事业付出自己的力量、做出自己的贡献，积极帮助需要帮助的人，尽最大的努力服务于常德市公安外事管理工作。（记者：刘玺东 通讯员：刘文静）
